|
Už pakutų kunigas uždavė vyru babinčun kryžum pagułėc, o tį jau boba kryžum gułėj. Atėjis vyras ir gula skersai jų. Boba rėkc, o kunigas : "Kų tu darai?" Tai kap aš, kuinigėli kryžų padarysiu?
|
Za pokutę ksiądz zadał chłopu leżeć krzyżem w babińcu, a tam już baba krzyżem leżała. Przyszedł chłop i położył się na niej (w poprzek). Baba w krzyk, a ksiądz na to: "Co ty robisz?" A to jak ja, księże, zrobię krzyż?
|
For penance, the priest asked the peasant to lie with the cross in a church porch, and there the woman was lying with the cross. A peasant came and lay down on her (across). Woman screamed and the priest asked: "What are you doing?" And how will I, priests, make a cross?
|