|
Pap'asakosiu b'aikų
|
Opowiem bajkę.
|
I will tell a fairy tale.
|
|
V'yras no st'ogo nukr'ito, tai ne b'aika.
|
Chłop spadł z dachu, to nie żart.
|
The peasant fell off the roof, this is no joke.
|
|
Aš toki'ų b'aikų nepripaž'ystu.
|
Ja nie uznaję takich żartów.
|
I do not accept such jokes.
|
|
Toki'as b'aikas kr'ėtė vis'okias.
|
Takie żarty robił / robiła / robili / robiły , różne.
|
He made such various jokes
|
|
Biarnai padarė b'aikų.
|
Mężczyźni (chłopy) zrobili żart.
|
The men (boys) made a joke.
|
|
Šal'in man t'okios b'aikos.
|
Na bok mi z takimi żartami.
|
Go away with such jokes.
|
|
Ž'inot, pyr'agas da b'uvo pikliav'otų m'yltų, tai nia b'aikos
|
Wiecie, ciasto jeszcze było z mąki pytlowej, to nie błahostka.
|
You know, the dough was still made of sandwich flour, it's not a trivial matter.
|
|
Iš tos b'aikos nieko neiš'ėjo.
|
Z tego żartu nic nie wyszło.
|
Nothing came of this joke.
|
|
Tai yra ilg'a b'aika.
|
To długa bajka.
|
It's a long fairy tale.
|