Index Preview

Lemma Translations

PL BLR RUS LT DE EN
 cyganka  цыгaнкa  цыгaн  цыга́нкa    a Gipsy

Inflection

case/number singular plural
nominative cigonk'a cig'onkos
genitive cigonk'os
dative cig'onkom
accusative cigonk'as
instrumental
locative
vocative

Examples

DZU PL EN
Cig'onkos in st'ubų ir jau ki'alc k'ortų. Cyganki do chałupy i już wróżą (karty podnoszą). Gypsies just when come to the cottage - they (immediately) are fortune-telling (they pick up the cards).
Cigonk'a išk'ėłė k'ortas (išbūrė). Cyganka wywróżyła z kart (podniosła karty). The Gypsy read from the cards.
Vi'ajas vaika'i cigonk'as piar s'odzų. Gonią dzieci Cyganki po wsi. Children chase the Gypsies around the countryside.