Index Preview

Lemma Translations

PL BLR RUS LT DE EN
 plebania      klebonija    presbytery

Inflection

case/number singular plural
nominative kliabonij'a
genitive kliabon'ijos
dative kliabon'ijom
accusative kliabon'ijų kliabon'ij'as
instrumental
locative kliabon'ijon
vocative

Examples

DZU PL EN
Nuni'ašk parš'ukų kliabon'ijon. Zanieś świniaka do plebanii. Take the pig to the presbytery.
Iš kliabon'ijos pars'iniašė knyg'utį. Z plebanii przyniósł/przyniosła książeczkę. He brought a booklet/small book from the presbytery.
Pi'arėj v'isų kliabon'ijų ir niar'ado. Przeszli/przeszły (przeszukali/przeszukały) całą plebanię i nie znaleźli. They walked / passed (searched / searched) the entire presbytery and did not find (it).
Cig'onas at'ėj in kliabon'ijų. Cygan przyszedł na plebanię. The Gypsy came to the presbytery.
Ni'eko kliabon'ijon niar'ado. Niczego nie znaleźli/znalazły na/w plebanii. They did not find anything in the presbytery.
Iš kliabon'ijos išs'iniašė pinig'ų. Z plebanii wynieśli/wyniosły pieniądze. They took out money from the presbytery.