|
Jai piar gramn'yčas bars'ukas pam'ato s'avo šaš'ėlį, tai ciek 'atguli.
|
Jeśli podczas Święta Matki Boskiej Gromnicznej borsuk zobaczy swój cień, to tyle dalej śpi.
|
If, during the Feast of Our Lady of Candlemas, a badger sees its shadow, this is how much further it sleeps.
|
|
Bars'uko tauka'i giara'i g'ydo.
|
Smalec borsuka dobrze leczy.
|
Badger lard heals well.
|
|
A'idamas gir'u suscika'u bar'sukų.
|
Gdy szedłem/szłam przez las spotkałem/spotkałam borsuka.
|
While I was walking through the forest I met a badger.
|
|
Bars'ukas piar pusi'aužiemį 'išlanda iš ol'os.
|
Borsuk podczas połowy zimy wychodzi z nory.
|
The badger comes out of the burrow in mid-winter.
|
|
Bars'uko tauka'is g'ydė.
|
Leczono borsuka smalcem.
|
He/She was treated with badger lard.
|
|
A'idamas suscika'u bars'ukų.
|
Gdy szedłem/szłam spotkałem/spotkałam borsuka.
|
While I was walking, I met a badger.
|