|
M'ano t'ėvo abar'osa 'aukso rakt'u užrak'yta. - daina
|
W oborach mojego ojca na złoty klucz zamknięta. (słowa piosenki)
|
|
|
Pas tv'artų, pas tas abar'as past'atė v'ortų.
|
Koło obory, koło tych obór, postawili wartę.
|
|
|
Ab'arų si'enos iš akmian'ų.
|
Ściany obór są z kamieni.
|
|
|
Dv'aro dz'idiałės ab'aros.
|
Obory dworu są wielkie.
|
|
|
G'yvulius suv'arė in abar'as.
|
Zwierzęta zostały zagonione do obór.
|
|
|
P'onas tį kur ab'arosa.
|
Pan (jest) tam gdzieś w oborach.
|
|
|
Dvarų gyvuliai buvo ab'arosa, o mūs tvarti.
|
Bydło z dworu (folwarku) były w oborach, a nasze w oborze (tutaj podano inny wariant gwarowy, który prawdopodobnie oznaczał mniejsze niż w przypadku dworu miejsce przeznaczone dla zwierząt domowych)
|
|